您当前所在的位置:首页>>老年生活>>学无止境
星期天为什么不叫星期七?
发布日期:2017-12-29

   光绪三十一年(1905),清廷宣布停止乡试、会试,废除延续了1000多年的科举制度,成立“学部”。晚清状元袁嘉谷奉命调入学部筹建编译图书局,编译图书局下设编书科、译书科,任务是研究编写“统一国之用”的官定各种教材。“星期”的叫法就是这个时候确定的。我国古代历法把二十八星宿按日、月、火、水、木、金、土的次序排列,七日一周,周而复始,称为“七曜”。西方历法中的“七日为一周”,跟我国的“七曜”暗合。袁嘉谷感到不顺口,使用起来不方便,与同事们商量后,将一周称为一星期,以“星期天、星期一……星期六”依次指称周内各日。这就是既与国际“七日一周”制“接轨”,又具中国特色的“星期”的由来。为什么不把星期天翻译成星期七呢?这是因为星期天既是周末,又是一周的开始。如果把它翻译成星期七,只能表明是周末,那它一周开始的地位怎么体现?翻译成星期零,那它周末的地位又如何体现?所以,最好的办法就是叫“星期天”或“星期日”。 

  (摘自《万事由来》)

(  责任编辑:老龄委)
【打印】   【关闭】
主办:丽水市老龄工作委员会办公室 地址:丽水市花园路1号(行政中心11楼) 浙ICP备13023565号
技术支持:浙江万赛软件科技有限公司